Pourquoi le résumé d'auteur ne sort jamais du corpus

Chaque notice conserve deux résumés distincts. L'un est rédigé en propre pour le corpus, reformulé pour respecter les droits d'auteur. L'autre - le résumé original de l'auteur, tel que publié par HAL ou OpenAlex - reste dans la base, mais n'est jamais inclus dans un export, une page ou un fragment produit par le programme.

Cette règle n'est pas une simple recommandation suivie au cas par cas : elle est appliquée par construction, via une liste de champs explicitement exclue de tout export (le champ technique resume_auteur), et vérifiée par des tests automatisés à chaque modification du code. Reproduire un résumé d'auteur sans autorisation serait une atteinte aux droits de la personne qui l'a écrit ; l'exclure par construction évite qu'un oubli ponctuel ne l'expose un jour par erreur.

Note : la réflexion et les choix de ce billet sont d'origine humaine ; une IA (Claude) en a assuré la relecture et la mise en forme, certains points ayant été rediscutés avec elle avant validation finale.